1
00:00:01,540 --> 00:00:03,960
[tema musical]
2
00:00:21,100 --> 00:00:23,560
(Kilowog)
Anteriormente en
"Linterna Verde..."
3
00:00:23,640 --> 00:00:26,440
¿Estás orgulloso de lo que hiciste?
¡Contéstame!
4
00:00:26,520 --> 00:00:28,610
Tranquilo, Kilowog.
5
00:00:28,690 --> 00:00:31,530
Solo tenemos nuestros traseros
salvado por un Linterna Roja.
6
00:00:33,190 --> 00:00:35,240
(hal)
"Él viene con nosotros."
7
00:00:37,570 --> 00:00:39,950
[silbido]
8
00:00:48,080 --> 00:00:49,790
¡Eh!
9
00:00:49,880 --> 00:00:52,340
¡Ah, hora de comer!
10
00:01:01,060 --> 00:01:02,560
¿Tienes algún problema, tonto?
11
00:01:02,640 --> 00:01:06,310
solo que no me gusta
torpes cerdos de siete pies.
12
00:01:06,390 --> 00:01:07,520
[gruñidos]
13
00:01:10,060 --> 00:01:11,270
¡Oye, oye, oye, oye!
14
00:01:11,360 --> 00:01:13,400
Kilowog, divídelo.
Tú también, Razer.
15
00:01:13,490 --> 00:01:15,070
¿Qué dije sobre
matándose unos a otros?
16
00:01:15,150 --> 00:01:17,910
Vamos, Hal.
Sólo estamos bromeando.
17
00:01:17,990 --> 00:01:19,320
¿Bien?
18
00:01:19,410 --> 00:01:21,530
El barco es demasiado pequeño.
por esta tontería.
19
00:01:21,620 --> 00:01:23,120
Los quiero a ustedes dos
para estrechar la mano.
20
00:01:23,200 --> 00:01:26,660
Es una costumbre de la Tierra mostrar
No hay resentimientos.
21
00:01:26,750 --> 00:01:28,790
Vamos.
Darse la mano.
22
00:01:31,210 --> 00:01:32,550
No así.
23
00:01:32,630 --> 00:01:36,050
(Aya en el altavoz)
'Atención,
llamada de socorro entrante.'
24
00:01:36,130 --> 00:01:39,140
Este es el Capitán Goray de
el buque portacontenedores Truvedon.
25
00:01:39,220 --> 00:01:42,510
Me he topado con un agujero
y no puedo continuar.
26
00:01:42,600 --> 00:01:44,270
Uno de mis motores ha fallado.
27
00:01:44,350 --> 00:01:45,520
El otro está a máxima potencia.
28
00:01:45,600 --> 00:01:47,310
pero solo se está desacelerando
lo inevitable.
29
00:01:47,390 --> 00:01:50,980
- Necesito ayuda.
- Aya, detén la transmisión.
30
00:01:51,060 --> 00:01:52,150
Podría ser una trampa, Hal.
31
00:01:52,230 --> 00:01:54,030
Llegamos allí
el barco inutilizado se abre
32
00:01:54,110 --> 00:01:55,400
y los rojos
empezar a derramarse.
33
00:01:55,490 --> 00:01:58,200
No hay linternas rojas
en este sector.
34
00:01:58,280 --> 00:02:01,120
- No es una trampa.
- ¿Cómo lo sabes?
35
00:02:01,200 --> 00:02:03,620
yo estaba a cargo de
poniendo esas trampas.
36
00:02:05,870 --> 00:02:07,790
Este es Hal Jordan de
el Cuerpo de Linternas Verdes.
37
00:02:07,870 --> 00:02:10,330
Quédate tranquilo, Truvedon.
Estamos en camino.
38
00:02:13,500 --> 00:02:14,710
[silbido]
39
00:02:16,460 --> 00:02:17,760
tengo dos preguntas
40
00:02:17,840 --> 00:02:19,720
"A" ¿Qué tan lejos estamos?
de ese agujero?
41
00:02:19,800 --> 00:02:22,550
(Ayá)
'Un punto ocho teraquads
y cerrando.'
42
00:02:22,640 --> 00:02:25,140
Lo que me lleva a "B".
¿Qué es un poro?
43
00:02:25,220 --> 00:02:27,480
es un microscópico
agujero negro en el centro
44
00:02:27,560 --> 00:02:28,770
de un torbellino de energía.
45
00:02:28,850 --> 00:02:30,650
Cuanto más cerca ese barco
llega al agujero
46
00:02:30,730 --> 00:02:32,400
cuanto más fuerte se vuelve la gravedad.
47
00:02:32,480 --> 00:02:34,730
Se comprimirá
ese barco de carga en un espacio
48
00:02:34,820 --> 00:02:37,570
más apretado que
una larva de gusanos al vacío.
49
00:02:40,700 --> 00:02:43,780
[música instrumental]
50
00:02:53,080 --> 00:02:54,210
Eso está bastante cerca, Aya.
51
00:02:54,290 --> 00:02:55,710
no queremos
dejarse atrapar también.
52
00:02:55,800 --> 00:02:57,260
Despliega el rayo tractor.
53
00:03:01,590 --> 00:03:03,430
(Ayá)
'Gravitacional anómala
lecturas
54
00:03:03,510 --> 00:03:04,850
'están afectando mis instrumentos.'
55
00:03:04,930 --> 00:03:06,100
"No se puede compensar."
56
00:03:06,180 --> 00:03:08,140
Capitán, ¿tiene
algún cable de remolque?
57
00:03:08,220 --> 00:03:10,060
Implementándolos ahora.
58
00:03:13,860 --> 00:03:16,570
Ah, je-je, se perdió.
59
00:03:16,650 --> 00:03:18,360
tendremos que salir
allí y adjuntarlos a
60
00:03:18,440 --> 00:03:20,450
el interceptor manualmente.
61
00:03:20,530 --> 00:03:23,870
Gravedad anómala siempre
pone un error en mis pantalones.
62
00:03:23,950 --> 00:03:25,830
si no piensas
estás a la altura de la tarea..
63
00:03:25,910 --> 00:03:27,790
Sólo intenta seguir el ritmo, punk.
64
00:03:27,870 --> 00:03:29,790
Tren de Linternas Verdes
en gravedad variable.
65
00:03:29,870 --> 00:03:32,460
vamos a ver como vuelas
cuando pesas 1.000 kilos
66
00:03:32,540 --> 00:03:34,750
luego 6.000, luego 2.000.
67
00:03:34,830 --> 00:03:37,090
(Ayá)
'Esto es peligroso
emprendimiento."
68
00:03:37,170 --> 00:03:39,800
'¿Por qué nos arriesgamos?
¿Tres vidas para salvar una?
69
00:03:39,880 --> 00:03:41,630
Un Linterna Verde protege
vida inocente incluso
70
00:03:41,720 --> 00:03:43,010
a riesgo propio.
71
00:03:43,090 --> 00:03:44,590
Eso es lo que hacemos.
72
00:03:46,390 --> 00:03:47,470
(Ayá)
'Ah..'
73
00:03:50,520 --> 00:03:52,770
¡Menuda corriente descendente!
74
00:03:53,770 --> 00:03:55,400
Eso es descenso.
75
00:03:55,480 --> 00:03:57,650
No lo logras
el remolino de gravedad
76
00:03:57,730 --> 00:03:59,280
Eres materia oscura.
77
00:04:01,400 --> 00:04:04,490
[música instrumental]
78
00:04:30,430 --> 00:04:32,850
¡Muy bien, Aya!
Saquemos a este bebé.
79
00:04:32,930 --> 00:04:35,650
(Ayá)
'Advertencia. gravitacional
El tirón es demasiado intenso.
80
00:04:35,730 --> 00:04:38,650
'Los cables no pueden
resistir la tensión.'
81
00:04:38,730 --> 00:04:41,030
El barco está estable por ahora.
pero tarde o temprano
82
00:04:41,110 --> 00:04:43,530
te lo digo,
está entrando.
83
00:04:43,610 --> 00:04:46,030
tendremos que conseguir
el capitán nosotros mismos.
84
00:04:47,490 --> 00:04:50,280
[la música continúa]
85
00:05:01,380 --> 00:05:02,590
[todos gruñendo]
86
00:05:09,260 --> 00:05:10,890
Podrías tener
le dio una mano.
87
00:05:10,970 --> 00:05:12,930
no necesito
un recluta en mis seis
88
00:05:13,020 --> 00:05:15,020
y especialmente
No es un recluta rojo.
89
00:05:15,100 --> 00:05:17,190
- ¡Aquí abajo!
- Ocúpate de ello.
90
00:05:20,020 --> 00:05:21,650
gracias a la madre biliar
¡estás aquí!
91
00:05:21,730 --> 00:05:24,570
Estoy a media potencia y tengo
No hay forma de salir.
92
00:05:24,650 --> 00:05:26,610
¿Qué estás transportando exactamente?
93
00:05:26,700 --> 00:05:28,910
- ¿Algún tipo de huevos?
- Déjalos.
94
00:05:28,990 --> 00:05:30,070
Con la refrigeración apagada
95
00:05:30,160 --> 00:05:31,450
se van a estropear de todos modos.
96
00:05:31,530 --> 00:05:33,490
¿Arruinar? es solo
una cuestión de tiempo
97
00:05:33,580 --> 00:05:35,330
antes de que estas cosas nazcan.
98
00:05:35,410 --> 00:05:36,870
¿Escotilla?
99
00:05:41,250 --> 00:05:43,710
No puedo decir de qué tipo
del interior de la criatura.
100
00:05:43,800 --> 00:05:47,720
¿A quién le importa? Sólo alimañas
y los insectos nacen de los huevos.
101
00:05:47,800 --> 00:05:52,260
- Nací de un huevo.
- Mi punto es exactamente.
102
00:05:53,060 --> 00:05:54,720
Suavizar.
103
00:05:54,810 --> 00:05:57,770
(Ayá)
'Los registros de Truvedon
identificarlos como Spegnarians.'
104
00:05:57,850 --> 00:06:00,310
'Son increíblemente raros
desde que su planeta fue
105
00:06:00,400 --> 00:06:02,440
'devastado por volcanes
actividad."
106
00:06:02,520 --> 00:06:04,980
Entonces estos huevos son algunos
¿Una especie de colonia de último recurso?
107
00:06:05,070 --> 00:06:06,280
Supongo que sí.
108
00:06:06,360 --> 00:06:08,450
Me pagaron para evitar
principales rutas marítimas.
109
00:06:08,530 --> 00:06:11,160
Bueno, seguro que lo hiciste.
110
00:06:11,240 --> 00:06:12,280
Cambio de planes.
111
00:06:12,370 --> 00:06:14,660
vamos a rescatar
cada forma de vida aquí.
112
00:06:14,740 --> 00:06:16,660
Es una pérdida de tiempo.
113
00:06:16,750 --> 00:06:18,960
Tiene razón.
El motor de estribor está muerto.
114
00:06:19,040 --> 00:06:22,590
Luego lo reiniciaremos.
Sacaré al civil de aquí.
115
00:06:23,500 --> 00:06:25,510
me estas dejando
con el?
116
00:06:25,590 --> 00:06:27,590
ustedes dos necesitan
algún tiempo de unión.
117
00:06:33,220 --> 00:06:34,890
He oído hablar de ustedes, Linternas Verdes.
118
00:06:34,970 --> 00:06:38,560
Sé que eres valiente y todo,
pero estás loco por volver.
119
00:06:38,640 --> 00:06:40,810
Valiente, loca...
es una línea muy fina.
120
00:06:40,900 --> 00:06:44,110
(Ayá)
'Linterna Verde Hal Jordan,
Tengo varias sugerencias'
121
00:06:44,190 --> 00:06:46,980
'para conservar energía hasta el
Se repara el motor inoperativo.'
122
00:06:47,070 --> 00:06:48,240
Sí. Eso es genial, Aya.
123
00:06:48,320 --> 00:06:49,530
Mantennos fuera de la zona de aplastamiento
124
00:06:49,610 --> 00:06:51,450
durante el mayor tiempo que puedas.
125
00:06:53,070 --> 00:06:55,280
(Ayá)
"Él no debe haberme oído."
126
00:06:57,620 --> 00:06:59,160
La sala de máquinas está por aquí.
127
00:06:59,250 --> 00:07:01,790
Por aquí.
Esa es la línea eléctrica principal.
128
00:07:03,000 --> 00:07:05,290
Como si supieras como
funciona un carguero.
129
00:07:05,380 --> 00:07:07,630
No es un Linterna Roja
paseo de la muerte hecho de
130
00:07:07,710 --> 00:07:09,550
de láminas de plomo y restos de alambre.
131
00:07:09,630 --> 00:07:10,880
Y quédate frente a mí.
132
00:07:16,350 --> 00:07:18,060
¿Cómo es eso falso?
¿Anillo aguantando?
133
00:07:18,140 --> 00:07:21,690
Sin una batería de Red Lantern,
eventualmente su carga morirá.
134
00:07:21,770 --> 00:07:23,520
Eh. Cuanto antes mejor.
135
00:07:23,600 --> 00:07:28,360
Pero por ahora mientras me sienta
rabia, es tan fuerte como la tuya.
136
00:07:31,450 --> 00:07:33,110
¡Vaya!
137
00:07:35,910 --> 00:07:38,450
espero que estés bien
Enojado, asesino.
138
00:07:39,790 --> 00:07:41,080
Ese no era yo.
139
00:07:41,160 --> 00:07:43,830
Este barco se está cayendo a pedazos,
y estoy harto de tu
140
00:07:43,920 --> 00:07:46,840
rebuzno moralista,
¡gordo y verde idiota!
141
00:07:51,090 --> 00:07:52,470
¡Ah!
142
00:08:08,110 --> 00:08:09,860
[ambos gruñendo]
143
00:08:12,200 --> 00:08:15,360
Chicos, dejen de hacer eso ahora, o yo
dándole la vuelta a este barco.
144
00:08:15,450 --> 00:08:17,830
¿No es eso exactamente
¿Qué estamos tratando de hacer?
145
00:08:17,910 --> 00:08:20,700
Prueba algo asi
otra vez, y estoy soplando
146
00:08:20,790 --> 00:08:24,250
mi anillo carga sobre ti,
con o sin orificio.
147
00:08:24,330 --> 00:08:27,080
No tengo miedo de morir.
148
00:08:27,170 --> 00:08:29,300
Deberías serlo.
Vivirás más tiempo.
149
00:08:34,630 --> 00:08:36,390
[apagando]
150
00:08:39,310 --> 00:08:40,390
[jadeando]
151
00:08:42,390 --> 00:08:44,270
Hola? ¿Puedes oírme?
152
00:08:44,350 --> 00:08:46,980
Arranque el motor ahora,
o ambos barcos están entrando.
153
00:08:47,060 --> 00:08:49,730
Goray, ¿por qué
¿La computadora está desconectada?
154
00:08:49,820 --> 00:08:52,400
Aya, ¿estás ahí?
¡Ayá!
155
00:08:52,490 --> 00:08:53,570
'¿Qué le pasó a ella?'
156
00:08:53,650 --> 00:08:55,700
¡No me importa!
¡Se nos acabó el tiempo!
157
00:09:03,000 --> 00:09:04,960
Espere, capitán.
Suelte ese cabrestante.
158
00:09:19,300 --> 00:09:20,760
¡Vamos a entrar!
159
00:09:24,560 --> 00:09:28,150
[música dramática]
160
00:09:28,230 --> 00:09:30,650
El agujero es abrumador
el autogravedad del barco.
161
00:09:30,730 --> 00:09:32,070
¡Esperar!
162
00:10:12,610 --> 00:10:14,110
Allá.
Está preparado por ahora.
163
00:10:14,190 --> 00:10:16,400
Pero estamos en el borde,
casi en la zona de aplastamiento.
164
00:10:16,490 --> 00:10:19,820
- Vámonos de aquí.
- No sin los huevos.
165
00:10:23,080 --> 00:10:25,200
¿Adónde vas?
166
00:10:25,290 --> 00:10:27,250
Para ganarnos algo de tiempo.
167
00:10:51,440 --> 00:10:54,230
te mantendré fuera de
el agujero tanto como pueda.
168
00:10:54,320 --> 00:10:58,400
Arregla ese motor y,
Jordan, cuida tu espalda.
169
00:11:02,110 --> 00:11:05,990
Es inútil. ¡Kilowog es un tonto!
Morirá ahí fuera.
170
00:11:13,580 --> 00:11:16,500
[música dramática]
171
00:11:31,850 --> 00:11:32,940
[chirrido]
172
00:11:40,400 --> 00:11:42,570
¿Ves eso?
Los huevos están eclosionando.
173
00:11:44,530 --> 00:11:46,200
Sigamos moviéndonos.
174
00:11:49,410 --> 00:11:51,330
[la música continúa]
175
00:11:53,790 --> 00:11:55,380
estan comiendo
las líneas eléctricas!
176
00:11:59,800 --> 00:12:02,050
(hal)
'Mis construcciones no
Incluso ralentizarlos.'
177
00:12:05,680 --> 00:12:06,550
El mío sí.
178
00:12:06,640 --> 00:12:07,810
Oye, oye, oye.
¿Recordar?
179
00:12:07,890 --> 00:12:10,180
¿Especies increíblemente raras?
180
00:12:11,390 --> 00:12:12,890
¿Cuál es el retraso ahí dentro?
181
00:12:12,980 --> 00:12:15,650
Crías. estan comiendo
a través de los cables de alimentación.
182
00:12:15,730 --> 00:12:17,940
No pares a menos que
Quiero adelgazar mucho.
183
00:12:32,080 --> 00:12:33,870
Navegación. ¿Hola?
184
00:12:33,960 --> 00:12:36,500
'¿Hola?
¿Hay alguien ahí fuera?
185
00:12:36,580 --> 00:12:38,880
Goray, estás vivo.
186
00:12:38,960 --> 00:12:40,880
Dile a Aya que traiga
el barco más cerca.
187
00:12:40,960 --> 00:12:43,510
El anillo está casi vacío.
Necesito que me deletree.
188
00:12:43,590 --> 00:12:47,720
Su computadora de navegación debe estar
dañado, no responde
189
00:12:47,800 --> 00:12:49,050
pero te ayudaré.
190
00:12:54,940 --> 00:12:57,350
[la música continúa]
191
00:12:59,020 --> 00:13:00,190
(Goray)
Ah..
192
00:13:04,490 --> 00:13:07,360
¡Oh! mejor no
toca eso otra vez.
193
00:13:07,450 --> 00:13:09,330
¡Oh, genial!
194
00:13:19,000 --> 00:13:20,290
Están pasando junto a nosotros.
195
00:13:20,380 --> 00:13:22,210
Si empiezan a comerse el motor
antes de llegar allí
196
00:13:22,300 --> 00:13:24,920
se acabó.
197
00:13:25,010 --> 00:13:27,010
Necesitamos un atajo.
198
00:13:30,430 --> 00:13:31,930
esta menos desordenado
aquí afuera.
199
00:13:32,010 --> 00:13:35,310
Sí. Tendremos una agradable y clara
caer en picado en el agujero.
200
00:13:51,660 --> 00:13:52,660
¿Cómo estás, amigo?
201
00:13:52,740 --> 00:13:54,620
[gruñidos]
202
00:14:00,670 --> 00:14:02,210
¡Razer!
203
00:14:05,970 --> 00:14:09,010
[la música continúa]
204
00:14:20,270 --> 00:14:21,360
Más crías.
205
00:14:24,320 --> 00:14:25,690
Ya nos superan en número.
206
00:14:25,780 --> 00:14:28,200
Piensa en lo malo que será una vez
el resto de los huevos se abren.
207
00:14:28,280 --> 00:14:30,320
mira no tengo problema
trayendo un Linterna Roja a
208
00:14:30,410 --> 00:14:33,490
el equipo, pero no lo haré
tolerar a los pesimistas.
209
00:14:44,040 --> 00:14:46,800
- Nos han condenado a todos.
- ¿Y ahora qué?
210
00:14:46,880 --> 00:14:51,260
Este motor no sólo está fuera de línea.
Está congelado.
211
00:14:51,340 --> 00:14:53,260
Esas crías alienígenas
comió a través de las líneas
212
00:14:53,350 --> 00:14:55,640
que alimentan los calentadores!
213
00:14:55,720 --> 00:14:58,060
'Haría falta un equipo
de ingenieros para reiniciarlo'
214
00:14:58,140 --> 00:15:00,980
'antes de que colapsemos
en el agujero del alfiler.
215
00:15:01,060 --> 00:15:03,900
no tenemos un equipo
de ingenieros o de tiempo.
216
00:15:12,450 --> 00:15:14,660
[música dramática]
217
00:15:17,200 --> 00:15:18,950
Razer, encendamos
esta vela.
218
00:15:19,040 --> 00:15:21,170
Quieres que disparemos
¿Un motor congelado?
219
00:15:21,250 --> 00:15:23,420
La explosión será
espectacular.
220
00:15:24,500 --> 00:15:25,710
Tiene razón, Hal.
221
00:15:25,790 --> 00:15:27,170
Si empezamos a entrar, Kilowog
222
00:15:27,250 --> 00:15:28,710
Quiero que nos sueltes.
223
00:15:28,800 --> 00:15:29,920
No está sucediendo.
224
00:15:30,010 --> 00:15:32,890
Tú vas, todos vamos,
y la peor parte
225
00:15:32,970 --> 00:15:34,720
es ese el capitan
¿Quién no puede volar recto?
226
00:15:34,800 --> 00:15:36,810
consigue quedarse con el interceptor.
227
00:15:38,470 --> 00:15:39,980
tu terco
amigo tiene razón.
228
00:15:40,060 --> 00:15:43,560
No puedo arreglar esto, no sin
Otros cinco pares de manos.
229
00:15:45,940 --> 00:15:47,270
No nos rendiremos.
230
00:15:47,360 --> 00:15:49,490
Gritar sobre la injusticia
de todo después.
231
00:15:49,570 --> 00:15:50,860
Entonces caeremos peleando.
232
00:15:50,940 --> 00:15:53,410
Al menos mi energía roja
hace mella en ellos.
233
00:15:53,490 --> 00:15:56,080
Así es. Energía verde
no les afecta.
234
00:16:01,830 --> 00:16:05,290
Espera, para. tal vez pueda conseguir
Tú esas diez manos, Razer.
235
00:16:09,380 --> 00:16:10,590
¿Qué estás haciendo?
236
00:16:10,670 --> 00:16:12,220
Esas cosas no
provienen de los huevos.
237
00:16:12,300 --> 00:16:13,720
Provenían del interceptor.
238
00:16:13,800 --> 00:16:15,840
- Son Aya.
- Estás trastornado.
239
00:16:15,930 --> 00:16:18,060
Aya se ha ido desde
antes de que aparecieran los errores.
240
00:16:18,140 --> 00:16:20,720
De alguna manera ella debe haber puesto
ella misma en estos pequeños robots
241
00:16:20,810 --> 00:16:21,810
y se coló a bordo.
242
00:16:21,890 --> 00:16:23,980
Pero se comieron las líneas eléctricas.
243
00:16:24,060 --> 00:16:25,730
ella estaba cerrando
sistemas no esenciales
244
00:16:25,810 --> 00:16:27,480
'para ahorrar energía.'
245
00:16:30,030 --> 00:16:33,110
[la música continúa]
246
00:16:52,760 --> 00:16:55,880
- Ambos motores están encendidos.
- ¡Aya, al revés!
247
00:16:57,760 --> 00:16:59,970
[la música continúa]
248
00:17:10,020 --> 00:17:11,940
Incluso con los motores
volver a estar en línea
249
00:17:12,030 --> 00:17:13,530
ya pasamos el punto
de no retorno.
250
00:17:13,610 --> 00:17:15,950
Vivo más allá del punto
de no retorno.
251
00:17:16,030 --> 00:17:18,700
Ascensor expreso bajando.
252
00:17:26,210 --> 00:17:28,880
[la música continúa]
253
00:17:39,260 --> 00:17:42,430
No es un mal tiro para un Rojo.
254
00:17:46,560 --> 00:17:48,400
[gruñidos]
255
00:17:55,610 --> 00:17:58,700
[la música continúa]
256
00:18:04,580 --> 00:18:05,660
¡Es inútil!
257
00:18:05,750 --> 00:18:07,960
no tenemos suficiente
poder para alejarse!
258
00:18:08,040 --> 00:18:09,710
No estoy tratando de alejarme.
259
00:18:09,790 --> 00:18:11,630
Voy a volar este bebe
justo en eso.
260
00:18:11,710 --> 00:18:13,000
¿Vas a qué?
261
00:18:13,090 --> 00:18:14,800
Si puedo volar con
la corriente del estenopeico
262
00:18:14,880 --> 00:18:16,470
tal vez pueda generar
suficiente velocidad
263
00:18:16,550 --> 00:18:18,510
para sacarnos de aquí.
264
00:18:41,280 --> 00:18:42,950
[ambos gruñendo]
265
00:18:43,950 --> 00:18:46,120
Vamos. Mantener unidos.
266
00:18:59,220 --> 00:19:01,680
¡Sí, cariño!
Todavía lo tengo.
267
00:19:23,700 --> 00:19:27,450
Bueno, ¿qué sabes?
Entonces esa es mi carga.
268
00:19:27,540 --> 00:19:31,960
Carga, ¿eh?
Mírate.
269
00:19:32,040 --> 00:19:33,920
hay algunos mas
de estos sinvergüenzas corriendo
270
00:19:34,000 --> 00:19:35,670
'alrededor de esa bañera tuya.'
271
00:19:38,170 --> 00:19:41,050
Y pensar que estaba
va a abandonarlos.
272
00:20:00,150 --> 00:20:03,450
fuiste tontamente
valiente hoy.
273
00:20:03,530 --> 00:20:07,910
Sí. Bueno, volvamos a ti.
Buen trabajo salvándome.
274
00:20:09,450 --> 00:20:10,540
Gracias.
275
00:20:12,210 --> 00:20:13,500
Y gracias Aya.
276
00:20:13,580 --> 00:20:15,080
Todos nos sentiríamos bonitos
apretado ahora mismo
277
00:20:15,170 --> 00:20:16,920
si no fuera por ti saliendo
de tu caparazón así.
278
00:20:17,000 --> 00:20:19,500
(Ayá)
'Sí, como una cría
de un huevo.'
279
00:20:19,590 --> 00:20:20,800
No he terminado.
280
00:20:20,880 --> 00:20:22,720
Era peligroso subir
y deja tu publicación.
281
00:20:22,800 --> 00:20:24,720
Necesitamos establecer algunos
Parámetros, señorita.
282
00:20:24,800 --> 00:20:27,260
(Ayá)
'Un Linterna Verde protege
vida inocente'
283
00:20:27,350 --> 00:20:29,510
'incluso a riesgo de
los suyos, ¿correcto?
284
00:20:29,600 --> 00:20:30,810
Espera, espera un minuto.
285
00:20:30,890 --> 00:20:33,350
Aya, lo entiendes
eres un navegador
286
00:20:33,440 --> 00:20:37,020
No es un Linterna Verde, ¿verdad?
No puedes ser un G.L.
287
00:20:37,110 --> 00:20:38,480
- '¿Por qué no?'
- Bueno..
288
00:20:38,570 --> 00:20:41,030
En primer lugar, el anillo
Tengo que elegirte.
289
00:20:41,110 --> 00:20:42,860
- '¿Por qué?'
- Ayúdame.
290
00:20:42,950 --> 00:20:45,240
Oh, no. No.
Quiero escuchar esto.
291
00:20:45,320 --> 00:20:47,370
- ¿Rojo?
- Déjame fuera de esto.
292
00:20:47,450 --> 00:20:50,200
Mira, Linternas Verdes
positivamente tengo que tener
293
00:20:50,290 --> 00:20:54,370
un cuerpo físico para caminar
e interactuar con la gente
294
00:20:54,460 --> 00:20:56,460
no un montón de bichos espeluznantes.
295
00:20:56,540 --> 00:20:58,210
(Ayá)
'Parámetros establecidos.'
296
00:21:16,230 --> 00:21:18,310
¿Un cuerpo así?
297
00:21:20,320 --> 00:21:22,110
Oh..
298
00:21:24,700 --> 00:21:26,110
[tema musical]